Galaxy in Flames

Un forum pour les passionnés de Warhammer 40.000 dans son ensemble
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Glossaire Tau

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Xidihiad



Messages : 57
Date d'inscription : 23/06/2009
Age : 27
Localisation : Tu ne me vois pas mais mes canon rail oui!!

MessageSujet: Glossaire Tau   Mer 24 Juin 2009 - 20:23

Voici un petit lien (en anglais) pour le glossaire Tau si besoin est je peu le traduire, autant j'ai des lacunes pour le fluff, autant l'anglais il n'y aucun probleme^^.
http://www.minivault.com/Tauglossary.htm

_________________
L'empereur n'est plus qu'une masse de chair,
Horus n'est plus que pensé dans le warp,
Maintenant il est temps de montrer à l'univers le bien supreme!
Revenir en haut Aller en bas
Milleuros
Sans Titre.bmp


Messages : 941
Date d'inscription : 17/06/2009
Age : 24
Localisation : Suisse

MessageSujet: Re: Glossaire Tau   Sam 27 Juin 2009 - 10:28

Merci pour le lien, bien intéressant et pratique pour les écrivains :)
Revenir en haut Aller en bas
Gulliman



Messages : 295
Date d'inscription : 17/06/2009
Age : 21

MessageSujet: Re: Glossaire Tau   Sam 27 Juin 2009 - 10:38

Honte a moi mais... tu pourrais traduire ? :rouge:

_________________
« Il n’y a de bien en cette vie que l’espérance d’une autre vie. »
- Blaise Pascal
Revenir en haut Aller en bas
Xidihiad



Messages : 57
Date d'inscription : 23/06/2009
Age : 27
Localisation : Tu ne me vois pas mais mes canon rail oui!!

MessageSujet: Re: Glossaire Tau   Sam 27 Juin 2009 - 11:56

Pas de problème des que j'ai un peu de temps je vous fais tous beau et tous mignon.

_________________
L'empereur n'est plus qu'une masse de chair,
Horus n'est plus que pensé dans le warp,
Maintenant il est temps de montrer à l'univers le bien supreme!
Revenir en haut Aller en bas
Gulliman



Messages : 295
Date d'inscription : 17/06/2009
Age : 21

MessageSujet: Re: Glossaire Tau   Sam 27 Juin 2009 - 12:14

Merci a toi :)

_________________
« Il n’y a de bien en cette vie que l’espérance d’une autre vie. »
- Blaise Pascal
Revenir en haut Aller en bas
Lupercal_06



Messages : 45
Date d'inscription : 29/06/2009
Age : 24
Localisation : Derrière toi^^

MessageSujet: Re: Glossaire Tau   Jeu 2 Juil 2009 - 20:14

Al => Small=>Petit
Aloh => Cold=>Froid
Anuk => Bird=>Oiseau
Ar => High=>Haut
Au => Age, era=>Age, ère
Aun =>Ethereal (Celestial)=>Ethéré
Aun'bork'an'retha => Ethereal University on the planet Bork'an=>Université des éthérés de la planète Bork'an
B =>Shepherd=>Berger
B'kak =>Sandherder=>???
Cha => Purpose=>But
D => Twin=>jumeaux
Demlok => Canyon=>...
Doran =>Calm=>...
El =>Second highest Tau rank=>Second plus haut rangs Tau
Elan =>Strong=>fort
Eldi => Wing=>aile
Fio => Earth=>terre
Gue => Being=>être
Gue'la => Human (lit. "lowest being")=>humain (littéralement : être bas)
Gue'vesa => Human Helper (Auxiliary)=>" aideur " d'humain (lit : auxiliaire)
J'kaara => Mirror=>miroir
Ka =>Strike, blow=>coup
Kais =>Skilful=>habile
Kak =>Sand=>sable
Kauyon => Patient, hunter=>patient, chasseur
Ko => Worthy=>digne
Ko'vash =>Worthy cause, to strive for=>digne cause
Kor => Air=>...
Korar => Airship=>...
Kor'vesa => Drone (lit. "Faithful Helper")=>...
Kunas => Agile=>...
Kyse => Belt=>ceinture
La => Lowest Tau rank=>rang Tau le plus bas
Lissera =>Cadre, group, team=>cadre, groupe, équipe
M'yen =>Unforseen=>imprévu
Mal'caor =>Spider=>araignée
Mesme => Combination=>combinaison
Monat =>Freedom of one, individuality=>liberté d'un individu, individualité
Mont =>Battle, war=>...
Mont'au =>The Terror=>...
Mont'ka =>Killing blow=>coup meurtrier
Mont'yr =>Blooded, veteran=>...
M'yenshi =>Unforseen victory=>victoire imprévue
N =>Second=>second
Nan =>Sword=>épée
O => Highest Tau rank=>rang tau le plus haut
Ol => Bright=>brillant
Or'es =>Powerful=>puissant
Por =>Water=>eau
Retha =>Temple, university, monastery, seminary=>...
Ro => Mind=>esprit
Run => Structure, building=>...
Run'al =>Outpost, hide=>avant poste, cache
Saal =>Training rank, as in "cadet" or "student"=>"cadet"
Savon => Keen-eyed=>regard aigu
Sha'is => Wind=>vent
Shas =>Fire=>feu
Shas'ar'tol => Military High Command=>haut commandement militaire
Shas'ka => Sun, star=>soleil, étoile
Shas'ka Demlok => Canyon of the Sun=>...
Shas'shi => Greatest warrior, victorious warrior=>meilleur guerrier, guerrier victorieux
Shi =>Victory=>victoire
Shi'va =>Great Victory=>grande victoire
Shi'mont'ka =>Winning stroke=>coup gagnant
Sho'aun or'es => Source of power, generator, engine, drive=>source de pouvoir, générateur, moteur
Sho'kara => Window, gate, portal=>fenetre, portail
Shovah =>Farsighted=>prévoyant
Suam =>Fire (flame)=>...
T =>Of=>de
Ta'lissera =>Communion, marriage, covenant=>...
Ta'ro'cha =>Three minds, one purpose=>trois esprits un but
Tol =>Command, office, position=>...
Va =>Great=>grand
Tau'va => The Greater Good=>le bien supreme
Tsua'm => Middle=>milieu
T'suam => Belt=>ceinture
Ui => Second lowest Tau rank=>second rang tau le plus bas
Ukos => Spoon=>cuillière
Vash'aun'an => Warp space=>espace Warp
Vash'ya =>Between spheres=>entre les sphères
Vesa => Helper, drone=>...
Vior'la =>Hot-blooded=>sang chaud
Vral =>Undercut=>couper
Vre =>Middle Tau rank=>rang tau du milieu
Y =>One, individual=>...
Ya =>World, planet=>...
Yanoi =>Moon=>lune
Y'eldi =>Winged one=>???
Y'He =>Destiny, Death=>destiné, mort
Yr => Experienced=>...


... = mot transparent




Voila, si t'es pas content, bin... voila quoi^^

PS désolé pour l'éventuelle illisibilitée^^
Revenir en haut Aller en bas
Gulliman



Messages : 295
Date d'inscription : 17/06/2009
Age : 21

MessageSujet: Re: Glossaire Tau   Jeu 2 Juil 2009 - 21:02

merci :-) :) :merci: :coeur: :bave: :hap: :fier: ;) :rouge: : :albino: : :noel:

Bien tous les smileys ?

_________________
« Il n’y a de bien en cette vie que l’espérance d’une autre vie. »
- Blaise Pascal
Revenir en haut Aller en bas
Xidihiad



Messages : 57
Date d'inscription : 23/06/2009
Age : 27
Localisation : Tu ne me vois pas mais mes canon rail oui!!

MessageSujet: Re: Glossaire Tau   Sam 4 Juil 2009 - 0:02

Merci Lupercal mon taff me prend enormement de temps en ce moment. Je finirai les traduction des que je peu comme promis

_________________
L'empereur n'est plus qu'une masse de chair,
Horus n'est plus que pensé dans le warp,
Maintenant il est temps de montrer à l'univers le bien supreme!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Glossaire Tau   

Revenir en haut Aller en bas
 
Glossaire Tau
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Culture] Glossaire Japonais.
» Glossaire Dauphinois
» Glossaire des règles
» Glossaire des Pub
» Glossaire du JDR...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Galaxy in Flames :: Warhammer 40.000 :: L'histoire :: Discution Fluffique-
Sauter vers: