Glossaire Tau

Voici un petit lien (en anglais) pour le glossaire Tau si besoin est je peu le traduire, autant j'ai des lacunes pour le fluff, autant l'anglais il n'y aucun probleme^^.
http://www.minivault.com/Tauglossary.htm

Merci pour le lien, bien intéressant et pratique pour les écrivains

Honte a moi mais... tu pourrais traduire ?

Pas de problème des que j'ai un peu de temps je vous fais tous beau et tous mignon.

Merci a toi

Al => Small=>Petit
Aloh => Cold=>Froid
Anuk => Bird=>Oiseau
Ar => High=>Haut
Au => Age, era=>Age, ère
Aun =>Ethereal (Celestial)=>Ethéré
Aun'bork'an'retha => Ethereal University on the planet Bork'an=>Université des éthérés de la planète Bork'an
B =>Shepherd=>Berger
B'kak =>Sandherder=>???
Cha => Purpose=>But
D => Twin=>jumeaux
Demlok => Canyon=>...
Doran =>Calm=>...
El =>Second highest Tau rank=>Second plus haut rangs Tau
Elan =>Strong=>fort
Eldi => Wing=>aile
Fio => Earth=>terre
Gue => Being=>être
Gue'la => Human (lit. "lowest being")=>humain (littéralement : être bas)
Gue'vesa => Human Helper (Auxiliary)=>" aideur " d'humain (lit : auxiliaire)
J'kaara => Mirror=>miroir
Ka =>Strike, blow=>coup
Kais =>Skilful=>habile
Kak =>Sand=>sable
Kauyon => Patient, hunter=>patient, chasseur
Ko => Worthy=>digne
Ko'vash =>Worthy cause, to strive for=>digne cause
Kor => Air=>...
Korar => Airship=>...
Kor'vesa => Drone (lit. "Faithful Helper")=>...
Kunas => Agile=>...
Kyse => Belt=>ceinture
La => Lowest Tau rank=>rang Tau le plus bas
Lissera =>Cadre, group, team=>cadre, groupe, équipe
M'yen =>Unforseen=>imprévu
Mal'caor =>Spider=>araignée
Mesme => Combination=>combinaison
Monat =>Freedom of one, individuality=>liberté d'un individu, individualité
Mont =>Battle, war=>...
Mont'au =>The Terror=>...
Mont'ka =>Killing blow=>coup meurtrier
Mont'yr =>Blooded, veteran=>...
M'yenshi =>Unforseen victory=>victoire imprévue
N =>Second=>second
Nan =>Sword=>épée
O => Highest Tau rank=>rang tau le plus haut
Ol => Bright=>brillant
Or'es =>Powerful=>puissant
Por =>Water=>eau
Retha =>Temple, university, monastery, seminary=>...
Ro => Mind=>esprit
Run => Structure, building=>...
Run'al =>Outpost, hide=>avant poste, cache
Saal =>Training rank, as in "cadet" or "student"=>"cadet"
Savon => Keen-eyed=>regard aigu
Sha'is => Wind=>vent
Shas =>Fire=>feu
Shas'ar'tol => Military High Command=>haut commandement militaire
Shas'ka => Sun, star=>soleil, étoile
Shas'ka Demlok => Canyon of the Sun=>...
Shas'shi => Greatest warrior, victorious warrior=>meilleur guerrier, guerrier victorieux
Shi =>Victory=>victoire
Shi'va =>Great Victory=>grande victoire
Shi'mont'ka =>Winning stroke=>coup gagnant
Sho'aun or'es => Source of power, generator, engine, drive=>source de pouvoir, générateur, moteur
Sho'kara => Window, gate, portal=>fenetre, portail
Shovah =>Farsighted=>prévoyant
Suam =>Fire (flame)=>...
T =>Of=>de
Ta'lissera =>Communion, marriage, covenant=>...
Ta'ro'cha =>Three minds, one purpose=>trois esprits un but
Tol =>Command, office, position=>...
Va =>Great=>grand
Tau'va => The Greater Good=>le bien supreme
Tsua'm => Middle=>milieu
T'suam => Belt=>ceinture
Ui => Second lowest Tau rank=>second rang tau le plus bas
Ukos => Spoon=>cuillière
Vash'aun'an => Warp space=>espace Warp
Vash'ya =>Between spheres=>entre les sphères
Vesa => Helper, drone=>...
Vior'la =>Hot-blooded=>sang chaud
Vral =>Undercut=>couper
Vre =>Middle Tau rank=>rang tau du milieu
Y =>One, individual=>...
Ya =>World, planet=>...
Yanoi =>Moon=>lune
Y'eldi =>Winged one=>???
Y'He =>Destiny, Death=>destiné, mort
Yr => Experienced=>...


... = mot transparent




Voila, si t'es pas content, bin... voila quoi^^

PS désolé pour l'éventuelle illisibilitée^^

merci ;) : :

Bien tous les smileys ?

Merci Lupercal mon taff me prend enormement de temps en ce moment. Je finirai les traduction des que je peu comme promis