Messages : 9994 Date d'inscription : 29/07/2009 Age : 31 Localisation : En voyage dans les désolation nordiques
Sujet: Re: [Jeu] Tiendrez vous le coup ? Lun 17 Juin 2013 - 18:49
C'est de la ***** oui...
Arghit Roi de Bretagne
Messages : 9098 Date d'inscription : 27/08/2009 Age : 31 Localisation : Le Sud...
Sujet: Re: [Jeu] Tiendrez vous le coup ? Lun 17 Juin 2013 - 19:16
Mais pourquoi une chèvre?
Horus Lupercal Le Maitre de Guerre.
Messages : 5130 Date d'inscription : 31/01/2009 Age : 31 Localisation : Vengeful Spirit
Sujet: Re: [Jeu] Tiendrez vous le coup ? Lun 17 Juin 2013 - 20:53
Ca n'a rien d'un supplice, c'est juste chiant.
Je porte plainte! J'ai perdu mon temps!
Zylvos
Messages : 3226 Date d'inscription : 17/06/2009 Age : 28 Localisation : :noitasilacoL
Sujet: Re: [Jeu] Tiendrez vous le coup ? Mar 18 Juin 2013 - 9:17
J'ai pas trouvé de loop, c'est tout
Argh --> Regarde l'original et compare
Zylvos
Messages : 3226 Date d'inscription : 17/06/2009 Age : 28 Localisation : :noitasilacoL
Sujet: Re: [Jeu] Tiendrez vous le coup ? Mer 19 Juin 2013 - 19:43
Allez, pour me faire pardonner. Je préviens, je tiens pas jusqu'au refrain perso
Harkan Heros de l'Empereur
Messages : 2769 Date d'inscription : 17/06/2009 Age : 29
Sujet: Re: [Jeu] Tiendrez vous le coup ? Jeu 20 Juin 2013 - 10:34
8 sec.
Horus Lupercal Le Maitre de Guerre.
Messages : 5130 Date d'inscription : 31/01/2009 Age : 31 Localisation : Vengeful Spirit
Sujet: Re: [Jeu] Tiendrez vous le coup ? Jeu 20 Juin 2013 - 11:37
Toute la vidéo finger in the nose.
Jarlaxle Bregan d'Aerthe.
Messages : 9304 Date d'inscription : 25/11/2009 Age : 29
Sujet: Re: [Jeu] Tiendrez vous le coup ? Jeu 20 Juin 2013 - 12:56
Tu sais, ne plus avoir d'ouïe correcte n'est pas une fierté
Arax, Inquisiteur Grand Inquisiteur.
Messages : 9994 Date d'inscription : 29/07/2009 Age : 31 Localisation : En voyage dans les désolation nordiques
Sujet: Re: [Jeu] Tiendrez vous le coup ? Jeu 20 Juin 2013 - 13:18
C'est pas tant le son qui est désagréable, c'est juste que tant de niaiserie ça me rend violent...
Zylvos
Messages : 3226 Date d'inscription : 17/06/2009 Age : 28 Localisation : :noitasilacoL
Sujet: Re: [Jeu] Tiendrez vous le coup ? Sam 6 Juil 2013 - 17:12
Les paroles :
Spoiler:
LaLaLa LaLa La La LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLaLa LaLa La La LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLaLa LaLa La La LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLaLa LaLa La La LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLaLa LaLa La La LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLaLa LaLa La La LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLaLa LaLa La La LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLaLa LaLa La La LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLaLa LaLa La La LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa LaLaLa LaLa La La LaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLa
Arghit Roi de Bretagne
Messages : 9098 Date d'inscription : 27/08/2009 Age : 31 Localisation : Le Sud...
Sujet: Re: [Jeu] Tiendrez vous le coup ? Sam 6 Juil 2013 - 21:48
Étrangement prenante cette connerie...
Arax, Inquisiteur Grand Inquisiteur.
Messages : 9994 Date d'inscription : 29/07/2009 Age : 31 Localisation : En voyage dans les désolation nordiques
Sujet: Re: [Jeu] Tiendrez vous le coup ? Sam 3 Aoû 2013 - 19:44
Heu... HEUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU...
Harkan Heros de l'Empereur
Messages : 2769 Date d'inscription : 17/06/2009 Age : 29
Sujet: Re: [Jeu] Tiendrez vous le coup ? Sam 3 Aoû 2013 - 21:26
Intéressante cette ville...
Arghit Roi de Bretagne
Messages : 9098 Date d'inscription : 27/08/2009 Age : 31 Localisation : Le Sud...
Sujet: Re: [Jeu] Tiendrez vous le coup ? Sam 3 Aoû 2013 - 23:15
C'est à en faire des cauchemars...
Zylvos
Messages : 3226 Date d'inscription : 17/06/2009 Age : 28 Localisation : :noitasilacoL
Sujet: Re: [Jeu] Tiendrez vous le coup ? Dim 4 Aoû 2013 - 16:50
Je me demande dans quel esprit de malade ce truc a germé...
Ah, et j'ai trouvé le prochain truc qui va vous rester dans la tête :
Harkan Heros de l'Empereur
Messages : 2769 Date d'inscription : 17/06/2009 Age : 29
Messages : 9098 Date d'inscription : 27/08/2009 Age : 31 Localisation : Le Sud...
Sujet: Re: [Jeu] Tiendrez vous le coup ? Mar 20 Aoû 2013 - 12:33
Une vingtaine de secondes ouai, ça fait saigner les tympans... ><
Zylvos
Messages : 3226 Date d'inscription : 17/06/2009 Age : 28 Localisation : :noitasilacoL
Sujet: Re: [Jeu] Tiendrez vous le coup ? Jeu 19 Sep 2013 - 17:33
En fait, Hasbro France s'amuse à faire volontairement des traductions de merde (et des chanteuse de merde, mais cela va de soi). Même la traduction de google sonne mieux..
Pour les pianistes. Bon courage
Horus Lupercal Le Maitre de Guerre.
Messages : 5130 Date d'inscription : 31/01/2009 Age : 31 Localisation : Vengeful Spirit
Sujet: Re: [Jeu] Tiendrez vous le coup ? Jeu 19 Sep 2013 - 17:45
Bon voila. Fini. Anything else?
Schultzy
Messages : 3819 Date d'inscription : 17/06/2009 Age : 31 Localisation : Sous la pluie
Sujet: Re: [Jeu] Tiendrez vous le coup ? Jeu 19 Sep 2013 - 17:49
Zylvos> t'es un grand malade!
Melcor> t'es un grand malade!
Arghit Roi de Bretagne
Messages : 9098 Date d'inscription : 27/08/2009 Age : 31 Localisation : Le Sud...
Sujet: Re: [Jeu] Tiendrez vous le coup ? Jeu 19 Sep 2013 - 17:56
Je la trouve tout à fait honnête la trad' moi. C'est pas de la grande musique m'enfin c'est pas Ken le survivant non plus.
Zylvos
Messages : 3226 Date d'inscription : 17/06/2009 Age : 28 Localisation : :noitasilacoL
Sujet: Re: [Jeu] Tiendrez vous le coup ? Jeu 19 Sep 2013 - 18:41
Argh --> Rien que le deuxième couplet, ils ont changé l'ordre d'une série de mot qui correspondait aux images. ("Gentillesse, Généreux, Loyal, rieur et honnête"). Et puis, plus marquant, ils ont traduit "A strange new world" (une autre chanson) par "Un monde saugrenu".(https://www.youtube.com/watch?v=A6lMMUuHKQY)
l'Ombre Maître du labyrinthe
Messages : 1088 Date d'inscription : 30/07/2013 Localisation : Là où la mort guette les ennemis de l'humanité
Sujet: Re: [Jeu] Tiendrez vous le coup ? Ven 20 Sep 2013 - 11:55
Ben peut être par ce que littéralement ''a strange new world'' ça veut dire ça ? (naaan sans blague ? ) Mais bon l'anglais... c'est pas bien grave non plus de le massacrer, après tout... c'est que de l'anglais (oui raven, l'hégémonie de la langue des états unis (même pas celle de shakespare) ça tu peux dire que je le tiens en horreur
![[Jeu] Tiendrez vous le coup ? - Page 22 Icon_minitime](https://2img.net/i/fa/icon_minitime.gif){kind=icon}
Lun 17 Juin 2013 - 18:49
) Mais bon l'anglais... c'est pas bien grave non plus de le massacrer, après tout... c'est que de l'anglais (oui raven, l'hégémonie de la langue des états unis (même pas celle de shakespare) ça tu peux dire que je le tiens en horreur