Galaxy in Flames

Un forum pour les passionnés de Warhammer 40.000 dans son ensemble
 
AccueilS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Ultramarines.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
AuteurMessage
Horus Lupercal
Le Maitre de Guerre.
avatar

Messages : 5130
Date d'inscription : 31/01/2009
Age : 24
Localisation : Vengeful Spirit

MessageSujet: Re: Ultramarines.   Jeu 23 Déc 2010 - 13:43

Papa Schultz a écrit:
Je me demande ce que donnera la VF s'ils en font une...


D'apres certain elle est bien. :oui:

Car oui si on regarde ce que dit le site officiel:

ULTRAMARINES is in the following languages:
PAL version in English, German, French, Spanish, Italian, Russian
NTSC version in English, Spanish (American), French
Both versions subtitled in English (HOH), Swedish, Polish, Danish, Dutch, Finnish, Portuguese (Brazilian)

http://ultramarinesthemovie.com/shop

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://dowmod1.forumactif.com/forum.htm
akaba13

avatar

Messages : 158
Date d'inscription : 13/02/2009

MessageSujet: Re: Ultramarines.   Jeu 23 Déc 2010 - 13:45

Papa Schultz a écrit:
Je me demande ce que donnera la VF s'ils en font une...

ULTRAMARINES is in the following languages:
PAL version in English, German, French, Spanish, Italian, Russian
NTSC version in English, Spanish (American), French
Both versions subtitled in English (HOH), Swedish, Polish, Danish, Dutch, Finnish, Portuguese (Brazilian)

Donc oui il y a une version française :)

EDIT : Arf... grillé...
Revenir en haut Aller en bas
Frère Raphaël

avatar

Messages : 116
Date d'inscription : 22/12/2010
Age : 25

MessageSujet: Re: Ultramarines.   Jeu 23 Déc 2010 - 14:46

Hâte d'entendre le fameux "Brule Hérétique" en VF :noel:
Revenir en haut Aller en bas
Kanoka-330

avatar

Messages : 218
Date d'inscription : 08/05/2010
Age : 22
Localisation : Secteur Dask

MessageSujet: Re: Ultramarines.   Jeu 23 Déc 2010 - 15:09

L'un d'entre vous pourrait donner la liste des doubleurs de la VF ? Si toutefois elle est inscrite.
Merci
Revenir en haut Aller en bas
http://allianceucm.forumgratuit.org
akaba13

avatar

Messages : 158
Date d'inscription : 13/02/2009

MessageSujet: Re: Ultramarines.   Mer 5 Jan 2011 - 20:19

Je viens de me looker la VF, elle est correcte mais il y a des trucs bizarre quand même... Mais le pire c'est qu'ils ont osez dire " la légion noire " !!!!!!
C'est horrible !!!!! j'ai revécu le même cauchemar qu'avec chaos rising :'(
Alors qu'ils disent toujours impérial fist par exemple, en utilisant une accentuation a l'anglaise pour dire impérial fist et là ils traduisent le nom de la black légion :'(

En plus au moment où on entend "légion noire" pour la première fois c'est dans une phrase à la traduction boiteuse...
On passe de " Chaos indeed, black légion ", qui signifie en gros " le chaos en effet, la black légion " à "Oui, et les plus dangereux, la légion noire "...
S'en est presque comique en plus car il dit ça " les plus dangereux " juste après avoir tronçonner la tête du space du chaos qui s'est bêtement relever pour attaquer le space qui était en face de lui sans tenir compte du capitaine qui était juste derrière lui... dur de prendre les même de la black légion au sérieux quant on voit un truc comme ça xD

Ya des coups de bolter qui se perdent je vous le dit ! ^^

PS : pour ce qui est du "pouvoir" du chapelin c'est en fait une capacité du crozius arcanum, dans la version anglaise on entend juste vaguement proteus dire "crozius" dans une de ses phrases mais là dans la VF on entend bien le chapelin dire " je doit recharger mon crozius arcanum " juste après avoir utiliser sa faculté là où ya un silence normalement ^^
Revenir en haut Aller en bas
akaba13

avatar

Messages : 158
Date d'inscription : 13/02/2009

MessageSujet: Re: Ultramarines.   Sam 8 Jan 2011 - 23:36

Hop, pour ceux qui veulent un petit avant gout du film ou qui se demande comment est la VF voici une petite vidéo de comparaison entre la VF et la VO du film faite par mes soins ( trop dur de mettre les même scènes les unes après les autres xD ), espérons qu'ils ne m'enlèvent pas ma vidéo de youtube pour un coup de droit d'auteur ^^
http://www.youtube.com/watch?v=hEwoeiDKy7M
Revenir en haut Aller en bas
Arghit
Roi de Bretagne
avatar

Messages : 9096
Date d'inscription : 27/08/2009
Age : 24
Localisation : Le Sud...

MessageSujet: Re: Ultramarines.   Sam 8 Jan 2011 - 23:54

Assez inégal ce doublage... Autant la première scène rend très bien en français, même mieux que en VO je trouve, autant les autres sont mauvaises.

_________________



20:10 - [GiF] Melcor: je suis un papillons
Revenir en haut Aller en bas
akaba13

avatar

Messages : 158
Date d'inscription : 13/02/2009

MessageSujet: Re: Ultramarines.   Dim 9 Jan 2011 - 15:42

" Je sais que tu as une chaîne mais c'est pas une raison pour faire le boulet "
Tout simplement énorme xD
Revenir en haut Aller en bas
Horus Lupercal
Le Maitre de Guerre.
avatar

Messages : 5130
Date d'inscription : 31/01/2009
Age : 24
Localisation : Vengeful Spirit

MessageSujet: Re: Ultramarines.   Dim 9 Jan 2011 - 16:22

A quel moment?

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://dowmod1.forumactif.com/forum.htm
akaba13

avatar

Messages : 158
Date d'inscription : 13/02/2009

MessageSujet: Re: Ultramarines.   Dim 9 Jan 2011 - 16:29

Oups, mauvais endroit^^
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Ultramarines.   Dim 9 Jan 2011 - 16:44

XD
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ultramarines.   

Revenir en haut Aller en bas
 
Ultramarines.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 10 sur 10Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10
 Sujets similaires
-
» Le sujet que tout le monde attendait... celui sur les ultramarines !!!!! :)
» ultramarines (commande de peinture)
» Ultramarines Warhammer 40.000
» 1500 Ultramarines Leman Russ d'Or du jeune Padawan
» ultramarines the movie

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Galaxy in Flames :: Confessional :: Videos, images, screens. :: Vidéos, films, clip... :: Films, séries, animes-
Sauter vers: